Dmitry Belyavsky (beldmit) wrote,
Dmitry Belyavsky
beldmit

Category:

Лингвоссылки

Со своим странным английским (проще обсудить протокол TLS, чем сказать продавцу, что хочу свёклу, морковку и йогурт) и необходимостью писать письма я давно пользуюсь костылём в виде Grammarly. Ловит лишние и пропущенные запятые, забытые артикли и множественное число (моё невнимание меня тут губит), и опечатки. Платную версию не покупал, ничего конфиденциального не пишу (во всяком случае Google большую часть того, что я пишу, видит и так). Рекомендую.

Помимо этого в коллекции ссылок (сам не пользовался):
LanguageTool — тоже пруфридер.

DeepL — какой-то автопереводчик, народ рекламировал как альтернативу Гуглю. С ним дружит Linguee для поиска фраз в контексте и перевода.

И сегодня в фейсбуке посоветовали для непонятных вопросов вот этот канадский сайт. Формальное описание:

TERMIUM Plus®, one of the largest terminology and linguistic data banks in the world, gives you access to millions of terms in English, French, Spanish and Portuguese. You can find terms, abbreviations, definitions and usage examples in a wide range of specialized fields. The data bank is an essential tool for understanding an acronym, checking an official title, finding an equivalent in another language, and much more. This entry was originally posted at https://beldmit.dreamwidth.org/922198.html. Your comment? (comment count unavailable comments)
Tags: ссылки
Subscribe

  • Перечитал «Всю королевскую рать»

    Ну как перечитал. Читал я её 20 лет назад с экрана, и что-то пропустил нафиг, а что-то забыл. Ну почти всё, кроме образа главного героя и фразы про…

  • Из фейсбука - раз

    Сергей Плотов Оруэлл наливает Кафке полный стакан. С горкой. Молча. Потом наливает стакан себе. Словно старые рельсы, травой зарастает строка.…

  • Свет и тьма

    Тут в комментах возник вопрос, чем даркнет отличается от обычного интернета. Да очень простое различие. Я бы сказал, киберпанковское. Или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Перечитал «Всю королевскую рать»

    Ну как перечитал. Читал я её 20 лет назад с экрана, и что-то пропустил нафиг, а что-то забыл. Ну почти всё, кроме образа главного героя и фразы про…

  • Из фейсбука - раз

    Сергей Плотов Оруэлл наливает Кафке полный стакан. С горкой. Молча. Потом наливает стакан себе. Словно старые рельсы, травой зарастает строка.…

  • Свет и тьма

    Тут в комментах возник вопрос, чем даркнет отличается от обычного интернета. Да очень простое различие. Я бы сказал, киберпанковское. Или…