June 9th, 2006

Я

Свежий Акунин

Прочитал свежего Акунина. Который по Достоевскому. Не понравилось. Честно говоря, исходная серия про Фандорина была существенно убедительнее. Хотя игра с формой местами забавны. Да, и стилизация под Достоевского, сколь я помню стиль оригинала, не удалась.

Вопрос к филологам, ежели таковые меня читают. Неужели отчество Михайлович (оставим в скобках вопрос, Михайлович или Михайлов сын писался бы Достоевский в соотвествующий период) тоже писалось с твердым знаком? "Ч" ведь мягкая по умолчанию...