April 23rd, 2005

Я

Современные технологии и Толкин

Я взялся читать переведенные на русский письма Толкина. Попытался представить объем работы по переработке "Сильмариллиона", "Властелина колец" и произведений масштабом поменьше. Оценить, впрочем. вполне можно и по тому факту, что на Западе вышло 12 (может, и больше - 12 было последним числом, которое я слышал) заботливо собранных Кристофером Толкином томов черновиков.

Я задумался, что было бы при наличии у Толкина компьютера (до появлений персоналок профессор не дожил около 5 лет). Затрудняюсь сообразить, когда появилась первая система контроля версий. Попытался представить себе "Сильм" в CVS. С коммит-логами и точной датировкой изменений.

Хотя более вероятно - просто несколько копий, и не было бы всех 12 томов...