Dmitry Belyavsky (beldmit) wrote,
Dmitry Belyavsky
beldmit

Новая книга Маккалоу

Купил новую книгу Макаллоу - пятую из древнеримского цикла. То есть новая она, понятно, только у нас - там она вышла уже 10 лет как.

Название перевели как "По воле судьбы". В оригинале - Let the Dice Fly. Я правильно понимаю, что оригинальное название - это то, как на английский принято переводить знаменитое Alea jacta est?
Tags: вопрос к залу, книги
Subscribe

  • Немного лытдыбра

    Съездил в Прагу. Надо было отправить Галю в Москву закрыть программу 10 класса. Одну. Очень нервничал, что завернут, но девица благополучно доехала и…

  • Пасхальные каникулы

    В четверг выпил местного зелёного пива. Такой вот предпасхальный специалитет в Зелёный Четверг. Кому интересно про пасхальные традиции — в чешскую…

  • Про то, как я учу чешский

    Эпиграф. Японец хвастается: — Я много лет уцил русский язык! Тысяцу слов уцил-уцил! Две тысяци слов уцил-уцил! Все они у меня тут (стучит себя по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments